problem z nawiazaniem polaczenia z baza danych